1
00:00:08,250 --> 00:00:09,450
Nee-sama !

2
00:00:26,060 --> 00:00:27,140
Tellement à l'étroit.

3
00:00:30,140 --> 00:00:31,530
Je comprends maintenant.

4
00:00:40,280 --> 00:00:43,110
Étape 1, retenez-moi dans un cercueil.

5
00:00:43,620 --> 00:00:46,030
Étape 2, enterrez-moi sous une pierre tombale.

6
00:00:46,860 --> 00:00:49,560
Étape 3, commencez un compte de trois.

7
00:00:50,140 --> 00:00:53,130
Et c'est tout ce qui concerne ce domaine
L'effet de coup garanti s'applique.

8
00:00:53,130 --> 00:00:55,290
Il s’agit d’une malédiction de maladie de niveau spécial.

9
00:00:55,880 --> 00:00:59,890
Si je ne sors pas du cercueil
avant que le décompte ne soit terminé,

10
00:00:59,890 --> 00:01:03,500
Je vais contracter cette maladie et mourir.

11
00:01:16,940 --> 00:01:19,140
Le vrai problème, c'est cette pierre tombale.

12
00:01:19,700 --> 00:01:23,710
Si je mange cette attaque deux fois de plus,
Moi non plus, je ne pourrai plus bouger.

13
00:01:23,710 --> 00:01:27,210
je ne voudrais pas me battre
Geto-kun dans cet état.

14
00:01:28,220 --> 00:01:29,830
Ui Ui, tu vas bien ?

15
00:01:30,500 --> 00:01:32,250
Oui, Nee-sama.

16
00:01:35,520 --> 00:01:38,600
C'est probablement par réflexe
cibler la personne avec

17
00:01:38,600 --> 00:01:40,920
l'énergie maudite la plus puissante de son domaine.

18
00:01:42,720 --> 00:01:46,370
Seuls deux corbeaux ont été aspirés
dans le domaine avec moi.

19
00:02:03,120 --> 00:02:04,400
J'avais raison.

20
00:02:06,090 --> 00:02:07,610
Alors pour le démonter,

21
00:02:07,850 --> 00:02:10,880
Je vais devoir déplacer sa cible vers Ui Ui

22
00:02:10,880 --> 00:02:14,270
pour qu'il puisse me donner le temps d'opérer librement.

23
00:02:15,020 --> 00:02:19,770
Mais Ui Ui mourra après avoir pris
un coup de cette pierre tombale.

24
00:02:22,450 --> 00:02:23,500
Ui Ui...

25
00:02:25,680 --> 00:02:27,900
Veux-tu mourir pour moi ?

26
00:02:31,740 --> 00:02:35,210
Tu es sûr que tout va bien ? Puis-je mourir pour toi ?

27
00:02:54,660 --> 00:02:57,380
Au moment où j'ai libéré mon énergie maudite,

28
00:02:57,380 --> 00:02:59,470
Nee-sama réprima le sien.

29
00:02:59,870 --> 00:03:02,090
Je comprends tout maintenant,

30
00:03:02,090 --> 00:03:03,330
Nee-sama !

31
00:03:24,150 --> 00:03:28,120
Pensais-tu que j'avais seulement apporté
ce garçon pour porter mes affaires ?

32
00:03:30,620 --> 00:03:32,870
La demande de Nee-sama de risquer ma vie

33
00:03:32,870 --> 00:03:36,150
est-ce que le signal me permet
pour utiliser mon énergie maudite.

34
00:03:35,670 --> 00:03:36,860
Nouveau style d'ombre : domaine simple

35
00:03:37,150 --> 00:03:40,260
Le rôle d'Ui Ui est de gérer les domaines.

36
00:03:40,770 --> 00:03:44,350
Cela va à l'encontre de mes principes
devoir quelque chose à quelqu'un.

37
00:03:44,350 --> 00:03:47,130
Je lui laisse donc cet aspect.

38
00:04:25,330 --> 00:04:32,700
Selon vous, quelle est la meilleure façon
pour augmenter instantanément la puissance de base d'un sorcier ?

39
00:04:33,400 --> 00:04:36,150
C'est utiliser un pacte qui
met votre vie en jeu !

40
00:04:36,150 --> 00:04:38,730
N'est-ce pas, Nee-sama ?!

41
00:04:38,730 --> 00:04:39,650
Oui!

42
00:04:39,650 --> 00:04:43,900
L'attaque suprême du maudit de Nee-sama
technique, manipulation des oiseaux noirs,

43
00:04:43,900 --> 00:04:45,520
est Kamikaze : Coup d'oiseau !

44
00:04:46,540 --> 00:04:49,640
Elle force son corbeau à s'engager
suicide, qui en retour

45
00:04:49,640 --> 00:04:52,240
supprime la limite imposée à un corbeau
énergie maudite normalement faible,

46
00:04:52,240 --> 00:04:54,040
alors qu'elle les fait claquer sur son adversaire.

47
00:04:54,520 --> 00:04:57,770
Aucun humain n'est capable d'arrêter son Bird Strike,

48
00:04:57,770 --> 00:05:00,740
à la seule exception de Satoru Gojo.

49
00:05:09,060 --> 00:05:11,890
OK, tout le monde, c'est l'événement principal.

50
00:05:13,930 --> 00:05:17,130
Veux-tu mourir pour moi ?

51
00:05:18,010 --> 00:05:19,730
Pas mal.

52
00:05:20,250 --> 00:05:22,980
Pour un sorcier moderne.

53
00:05:22,980 --> 00:05:25,990
Épisode 38
Fluctuations

54
00:05:36,540 --> 00:05:41,060
JUJUTSU KAISEN
Incident de Shibuya

55
00:06:56,380 --> 00:06:59,540
Satoru Gojo a été scellé, hein ?

56
00:06:59,540 --> 00:07:01,750
J'ai l'impression d'avoir été dévasté.

57
00:07:01,750 --> 00:07:03,460
Moi aussi.

58
00:07:03,460 --> 00:07:07,590
Geto-san est impliqué, cependant,
même s'il est un faux.

59
00:07:07,590 --> 00:07:10,220
J'imagine que le truc est là.

60
00:07:10,940 --> 00:07:16,760
je serais heureux de porter un toast
la chute du clan Gojo.

61
00:07:18,660 --> 00:07:21,130
Rentrez chez vous si vous ne voulez pas aider !

62
00:07:21,430 --> 00:07:23,660
Rentre chez toi, hein ?

63
00:07:23,660 --> 00:07:26,820
C'est ce que tu devrais faire, Maki.

64
00:07:27,370 --> 00:07:30,150
C'est vrai, sorcier de premier niveau, Nanami-dono ?

65
00:07:30,150 --> 00:07:31,540
Maki-san,

66
00:07:32,260 --> 00:07:35,440
vous devriez faire ce qu'il dit à cet égard.

67
00:07:35,440 --> 00:07:37,910
Je serai bien plus utile qu'un ivrogne.

68
00:07:37,910 --> 00:07:44,670
22h20 Gare de Shibuya, ligne Inokashira
Sortie Avenue

69
00:07:38,800 --> 00:07:40,330
As-tu bu ?

70
00:07:40,780 --> 00:07:42,460
Non, c'est peut-être vrai.

71
00:07:45,510 --> 00:07:49,020
Je suppose qu'il n'y a jamais eu de cas
où j'étais mieux seul.

72
00:08:00,590 --> 00:08:01,570
Nanami-san.

73
00:08:02,050 --> 00:08:02,810
Oui.

74
00:08:10,500 --> 00:08:11,820
Je vais prendre celui-ci.

75
00:08:20,980 --> 00:08:27,130
Vous êtes un peu trop lents.

76
00:08:36,130 --> 00:08:37,420
Avez-vous vu ça ?

77
00:08:37,830 --> 00:08:38,720
Non.

78
00:08:39,300 --> 00:08:41,720
Cela doit être sa technique.

79
00:08:57,850 --> 00:09:02,870
Combien de personnes as-tu mangé ?

80
00:09:08,430 --> 00:09:10,520
Jogo....

81
00:09:14,890 --> 00:09:17,080
Mahito....

82
00:09:18,290 --> 00:09:20,220
Hanami....

83
00:09:21,900 --> 00:09:26,990
Hanami !

84
00:09:28,910 --> 00:09:30,700
Comment oser...

85
00:09:30,700 --> 00:09:33,690
Comment oses-tu tuer Hanami ?!

86
00:09:33,690 --> 00:09:36,100
...tuer Hanami ?!

87
00:09:37,200 --> 00:09:40,780
Je vois. Pas étonnant que tu sois faible.

88
00:09:42,140 --> 00:09:45,870
Vous n’étiez donc encore qu’un Ventre Maudit.

89
00:09:53,210 --> 00:09:54,460
Eau?!

90
00:10:04,870 --> 00:10:06,860
Et en si grande quantité !

91
00:10:12,050 --> 00:10:13,780
Esprit maudit,

92
00:10:14,530 --> 00:10:20,200
sais-tu combien d'images il y a
êtes-vous dans une seconde d'animation ?

93
00:10:20,200 --> 00:10:23,030
Ce n'est pas "l'esprit maudit". Je suis Dagon.

94
00:10:23,030 --> 00:10:27,800
Il y a une tendance moderne à
augmenter les résolutions et les fréquences d’images.

95
00:10:27,800 --> 00:10:31,620
Il y a aussi Hanami, Jogo et Mahito.

96
00:10:31,620 --> 00:10:37,110
Mise à l'échelle vers 4K et 60 ips
interpolation de trame...

97
00:10:37,110 --> 00:10:38,630
Nous tous...

98
00:10:38,630 --> 00:10:43,230
Ils ne causent aucun problème à personne
quand c'est fait pour un usage personnel, donc c'est très bien.

99
00:10:43,230 --> 00:10:49,270
Cependant, les téléviseurs modernes ont leur foutu
interpolation de trame réglée sur "on" par défaut !

100
00:10:49,270 --> 00:10:54,300
Ce n'est pas comme une "faveur indésirable"
est déjà devenu une phrase morte !

101
00:10:54,300 --> 00:10:56,920
Rien de plus lamentable que cela !

102
00:10:56,920 --> 00:10:58,480
Créer cet effet de feuilleton...

103
00:10:58,480 --> 00:11:01,030
Nous avons tous des noms !

104
00:11:01,030 --> 00:11:04,610
N'êtes-vous pas d'accord que ce soit inculte ?!

105
00:11:19,840 --> 00:11:21,100
Waouh là.

106
00:11:40,580 --> 00:11:42,420
Aucun dommage.

107
00:11:42,420 --> 00:11:46,470
Ou plutôt, ça fait plus
comme s'il avait des HP infinis.

108
00:11:58,880 --> 00:12:02,300
Je n'arrive pas à croire deux élèves de première année comme
nous ne pouvions pas l'exorciser ensemble.

109
00:12:02,300 --> 00:12:04,890
Quelle situation désastreuse.

110
00:12:04,890 --> 00:12:06,010
Merde!

111
00:12:06,010 --> 00:12:08,530
Si le vieil homme n'avait pas utilisé sa technique,

112
00:12:08,530 --> 00:12:10,810
J'y serais mort.

113
00:12:11,810 --> 00:12:13,140
J'ai honte.

114
00:12:13,140 --> 00:12:15,650
Une barrière d’eau défensive, hein ?

115
00:12:15,650 --> 00:12:18,660
Pouvez-vous produire des attaques à grande échelle
en même temps aussi ?

116
00:12:18,660 --> 00:12:20,140
Vous avez trop d'énergie maudite.

117
00:12:20,140 --> 00:12:22,900
Tu en as encore plusieurs
il reste des techniques, non ?

118
00:12:22,900 --> 00:12:24,920
Alors que dois-je faire ?

119
00:12:25,990 --> 00:12:27,740
C'est facile.

120
00:12:27,740 --> 00:12:29,740
Je vais te tuer rapidement,

121
00:12:32,010 --> 00:12:33,750
avant de pouvoir utiliser votre technique !

122
00:12:37,520 --> 00:12:38,840
Impossible!

123
00:12:47,050 --> 00:12:49,970
Bien sûr, vous pouvez aussi survoler, n'est-ce pas ?

124
00:12:49,970 --> 00:12:52,580
Je m'échapperais aussi vers le haut.

125
00:12:56,560 --> 00:12:58,810
Je n'arrive pas à activer ma technique !

126
00:13:06,360 --> 00:13:08,200
C'est cet homme !

127
00:13:08,880 --> 00:13:11,220
C'est la faute de cet homme !

128
00:13:20,480 --> 00:13:21,990
Il est rapide !

129
00:13:21,990 --> 00:13:24,410
Probablement plus rapide que Jogo !

130
00:13:31,510 --> 00:13:33,110
Sorcellerie de projection.

131
00:13:33,110 --> 00:13:35,880
La technique maudite de Naobito Zen'in.

132
00:13:35,880 --> 00:13:40,560
Il divise une seconde en 24
images de son champ de vision,

133
00:13:40,560 --> 00:13:45,270
et lui permet de retracer les actions
créé dans ces cadres au début.

134
00:13:45,270 --> 00:13:46,940
Pendant que la technique est active,

135
00:13:46,940 --> 00:13:49,560
quiconque touche Naobito
avec sa main doit aussi

136
00:13:49,570 --> 00:13:53,870
définir leurs actions
en 1/24ème de seconde.

137
00:13:53,870 --> 00:13:56,530
S'ils n'y parviennent pas,
alors leur action est suspendue,

138
00:13:56,530 --> 00:13:59,190
et ils restent figés pendant une seconde.

139
00:14:01,990 --> 00:14:03,710
Il y a des risques.

140
00:14:04,480 --> 00:14:08,160
Les actions définies ne peuvent pas
être édité à mi-parcours.

141
00:14:08,160 --> 00:14:12,140
Créer des actions excessivement
ignorer la physique et les trajectoires de mouvement

142
00:14:12,140 --> 00:14:15,270
cela le fera également geler.

143
00:14:25,940 --> 00:14:30,850
Pourtant, avec son sens inné
pour les battements d'image et le temps,

144
00:14:30,850 --> 00:14:36,730
il a réussi à devenir le plus rapide
sorcier, à part Satoru Gojo.

145
00:14:41,070 --> 00:14:42,660
Je ne te laisserai pas.

146
00:15:05,300 --> 00:15:07,960
JUJUTSU KAISEN

147
00:15:10,380 --> 00:15:12,970
JUJUTSU KAISEN

148
00:15:19,320 --> 00:15:21,330
Extension de domaine :

149
00:15:26,380 --> 00:15:28,630
Horizon du Skandha captivant.

150
00:15:32,500 --> 00:15:35,540
Shikigami ?! C'est donc le domaine
attaque à coup garanti ?

151
00:15:35,540 --> 00:15:37,140
Je ne les ai pas remarqués jusqu'à ce qu'ils frappent.

152
00:15:37,580 --> 00:15:40,790
Non, ils n'existaient même pas jusqu'à ce qu'ils frappent.

153
00:15:42,670 --> 00:15:44,810
Art secret : Émotion de la fleur tombante.

154
00:15:45,230 --> 00:15:48,740
Une technique anti-domaine réussie
parmi les trois grands clans.

155
00:15:48,740 --> 00:15:52,820
Comme Simple Domain, l'utilisateur fait
ne pas activer son propre domaine,

156
00:15:52,820 --> 00:15:55,990
et à la place, au moment où le domaine
l'attaque à coup garanti s'active,

157
00:15:55,990 --> 00:15:59,740
il protège l'utilisateur en contrecarrant
avec leur propre énergie maudite.

158
00:16:00,370 --> 00:16:02,800
Je savais que cet homme était
différent des autres.

159
00:16:02,800 --> 00:16:04,660
J'ai fini de tester leur force.

160
00:16:04,660 --> 00:16:09,560
Je partagerai mon pouvoir, 70 % avec l'homme moustachu,
et 30% à l'homme en costume.

161
00:16:09,560 --> 00:16:13,880
Technique d'activation : Essaim mortel !

162
00:16:18,620 --> 00:16:19,660
Maki-san !

163
00:16:19,660 --> 00:16:23,350
Les shikigami ne le sont pas
file droit vers nous !

164
00:16:23,350 --> 00:16:27,360
Ils vont nous arracher
chair dans l'instant suivant !

165
00:16:27,360 --> 00:16:28,790
N'y pense pas !

166
00:16:28,790 --> 00:16:32,570
Au moment où vous ressentez le contact,
coupez-les les uns après les autres !

167
00:16:32,570 --> 00:16:35,740
C'est le mieux que tu puisses gérer
avec ton peu de fr maudit—

168
00:16:38,990 --> 00:16:40,140
Nanami-san !

169
00:16:48,920 --> 00:16:52,180
La vague de shikigami ne faiblit pas du tout.

170
00:16:52,180 --> 00:16:55,590
Est-il possible que la technique
intégré dans ce domaine est—

171
00:17:05,100 --> 00:17:05,690
Tomber—

172
00:17:05,690 --> 00:17:10,940
La mer est la source de toute vie.

173
00:17:14,530 --> 00:17:15,740
Faible.

174
00:17:15,740 --> 00:17:17,740
Vous êtes le premier.

175
00:17:20,960 --> 00:17:26,160
Death Swarm est un essaim de
Des shikigami qui émergent sans cesse.

176
00:17:34,620 --> 00:17:36,880
Si tu veux me traiter de faible,

177
00:17:37,270 --> 00:17:39,310
alors tue-moi d'un seul coup,

178
00:17:40,700 --> 00:17:42,020
Octobitch.

179
00:17:43,290 --> 00:17:46,390
Alors je te dévorerai...

180
00:17:46,930 --> 00:17:47,920
Merde !

181
00:17:49,050 --> 00:17:51,610
...tout comme les deux autres.

182
00:17:57,320 --> 00:17:58,480
Maki-san !

183
00:17:59,160 --> 00:18:00,290
Megumi!

184
00:18:05,420 --> 00:18:08,460
Tu es vraiment...

185
00:18:10,640 --> 00:18:13,210
un sacré élève effronté !

186
00:18:14,080 --> 00:18:15,120
C'est lui !

187
00:18:15,810 --> 00:18:17,260
Cette pieuvre !

188
00:18:17,260 --> 00:18:19,130
Il est la source de ce domaine !

189
00:18:19,720 --> 00:18:23,890
Vous osez infiltrer mon domaine par vous-même ?

190
00:18:25,700 --> 00:18:27,140
Comme c’est stupide.

191
00:18:28,980 --> 00:18:30,290
Quoi?!

192
00:18:45,490 --> 00:18:49,860
L'effet de coup garanti
de mon domaine a disparu !

193
00:18:50,560 --> 00:18:54,460
Ce garçon déploie son domaine.

194
00:18:54,460 --> 00:18:58,810
À l'heure actuelle, son domaine et
les miens jouent au tir à la corde.

195
00:18:58,810 --> 00:19:01,410
Afin de retrouver mon effet de coup garanti,

196
00:19:01,410 --> 00:19:05,100
Je vais d'abord devoir écraser son domaine.

197
00:19:05,410 --> 00:19:07,650
Facile à faire !

198
00:19:28,780 --> 00:19:29,820
Les deux autres ?

199
00:19:30,180 --> 00:19:31,800
Ino-san s'est retiré.

200
00:19:31,800 --> 00:19:33,500
Itadori agit tout seul.

201
00:19:33,740 --> 00:19:36,100
Je te protégerai.

202
00:19:36,100 --> 00:19:38,630
Veuillez vous concentrer sur votre domaine.

203
00:19:41,630 --> 00:19:43,000
Cet homme...

204
00:19:43,000 --> 00:19:47,080
Il a enduré Death Swarm pendant environ une minute ?

205
00:19:48,140 --> 00:19:50,020
L'homme moustachu aussi !

206
00:20:03,620 --> 00:20:06,440
Vous n'avez pris qu'un maigre bras droit.

207
00:20:07,760 --> 00:20:11,080
Mais il a duré 71 ans.

208
00:20:11,080 --> 00:20:13,090
Cela va vous coûter cher !

209
00:20:20,940 --> 00:20:23,800
Si cet état persiste, nous avons une chance.

210
00:20:24,900 --> 00:20:26,500
Si ça continue.

211
00:20:31,880 --> 00:20:33,330
Nanami-san !

212
00:20:35,100 --> 00:20:40,370
Cette pieuvre pense actuellement que notre
les domaines poussent au contrôle.

213
00:20:40,370 --> 00:20:42,530
Mais mon objectif est différent.

214
00:20:44,020 --> 00:20:47,060
je vais ouvrir un petit trou

215
00:20:47,060 --> 00:20:49,220
dans la barrière de ce domaine !

216
00:20:50,090 --> 00:20:52,900
Le trou par lequel je suis entré
est déjà scellé.

217
00:20:52,900 --> 00:20:54,940
C'est plus difficile d'en ouvrir un
de l'intérieur que de l'extérieur,

218
00:20:54,940 --> 00:20:59,630
mais je peux ouvrir un trou assez grand pour
quelqu'un à traverser pendant quelques secondes.

219
00:21:00,000 --> 00:21:01,780
Cette chose n'est pas Gojo-sensei.

220
00:21:01,780 --> 00:21:05,530
Il ne devrait pas pouvoir utiliser le domaine
Expansion plusieurs fois en une journée.

221
00:21:05,530 --> 00:21:08,640
Une fois que nous serons tous sortis
ce domaine, nous pouvons gagner.

222
00:21:08,640 --> 00:21:10,710
La limite de son domaine est sous mes pieds.

223
00:21:10,710 --> 00:21:13,040
Je peux le dire, puisque je l'ai touché en entrant.

224
00:21:13,040 --> 00:21:14,300
Je suis prêt à partir à tout moment !

225
00:21:14,300 --> 00:21:16,540
Si vous vous lancez tous les trois une fois...

226
00:21:17,980 --> 00:21:21,000
Rien de tout cela ne te quitte
seul derrière, d'accord ?

227
00:21:21,480 --> 00:21:23,310
Je risque ma vie,

228
00:21:24,270 --> 00:21:26,300
mais je n'ai pas l'intention de le jeter.

229
00:21:27,940 --> 00:21:30,340
Vous deux !

230
00:21:30,340 --> 00:21:33,000
Rassemblez-vous !

231
00:21:39,200 --> 00:21:42,260
Ils renforcent leur défense du garçon ?

232
00:21:42,260 --> 00:21:44,210
Cela les regroupe simplement pour que je...

233
00:21:46,200 --> 00:21:47,340
Non !

234
00:21:47,340 --> 00:21:49,660
Il a compris ?! Mais c'est trop tard !

235
00:21:49,660 --> 00:21:51,970
Aux pieds de Fushiguro-kun !

236
00:23:40,280 --> 00:23:43,750
Ne penses-tu pas que les relations fraternelle
transparaître dans le caractère d'une personne ?

237
00:23:43,750 --> 00:23:45,740
Nee-sama, ça pourrait encourager
le discriminatoire

238
00:23:45,740 --> 00:23:47,280
idée que tous les enfants uniques sont égoïstes !

239
00:23:47,280 --> 00:23:48,440
Tu as raison, ce n'est pas bon !

240
00:23:48,440 --> 00:23:49,680
Réfutez-vous Nee-sama ?

241
00:23:49,680 --> 00:23:50,280
Hein?!

242
00:23:50,110 --> 00:23:55,150
Épisode suivant
Fluctuations, partie 2

243
00:23:50,280 --> 00:23:51,720
La prochaine fois, "Fluctuations, partie 2".

244
00:23:51,720 --> 00:23:53,040
Et Satoru Gojo ?

245
00:23:53,040 --> 00:23:54,760
Il est fils unique, bien entendu.